명함 한 장의 가능성
그 다음으로 바꿔드립니다.

지난 전시회에서 받아온 명함들, 몇 건이나 미팅으로 이어졌나요? 서랍 속에 방치된 명함은 시간이 지날수록 세일즈 가치가 사라집니다. 그 지점부터 저희가 이어받아 진행하겠습니다.

  • 첫 시작을 위한 맞춤 세일즈 진단
  • 명함등록 즉시 시작되는 첫 인사
  • 전시회의 열기가 식기 전, 골든타임 팔로업
  • 일본 비즈니스 전담 파트너
1:1
현지 전문 담당자 배정
48Hour
가장 빠른 첫 인사 발송
2~3Weeks
진짜 비즈니스가 되는 시간
5Step
검증된 바이어 컨택 프로세스

일본 누적 수출 300억, 500여 개 프로젝트로증명된 현지 실전 노하우

현지 전시회부터 팝업스토어까지, 일본 시장에서 300억 원 이상의 수출을 이끌어낸 노하우. 현지에서 통한 방식 그대로, 다음 성공 사례를 만들어 드립니다

도쿄 츠타야가전 K-Archive Vol.2 · 입점 협의부터 현장 운영·판매 관리까지 전 과정을 대행했습니다
“입점 협의부터 매장 운영까지 저희가 손댈 일이 거의 없었습니다. 일본 쪽 연락은 전부 맡아 주셨습니다.”

가전 유통 브랜드 해외영업 담당

도쿄 츠타야가전 K-Archive Vol.2 · 2026.08

도쿄 기프트쇼 100회 기념 · 부스 기획과 현장 운영, 바이어 상담 통역까지 총괄했습니다
“부스 준비부터 상담 통역까지 한 팀이 붙어 주니 현장에서 헤맬 일이 없었습니다. 받은 명함도 그날그날 정리해 주셨습니다.”

리빙 브랜드 대표

도쿄 기프트쇼 100회 기념 · 2025.09

도쿄 기프트쇼 3년 연속 참가 · 상담 바이어를 정리해 전시회 종료 후 후속 컨택까지 이어 갔습니다
“전시회가 끝나면 늘 명함만 남았는데, 이번에는 끝난 뒤가 더 바빴습니다. 어느 바이어에게 무엇을 보냈는지 계속 알려 주셨습니다.”

생활용품 제조사 수출팀장

도쿄 기프트쇼 3년 연속 참가 · 2025.02

커넥티드 재팬 2025 · 츠타야 · 엣코스메 등 리테일 바이어와의 상담 자리를 설계·운영했습니다
“저희 힘으로는 만나기 어려운 바이어와 자리를 만들어 주셨습니다. 상담 전에 상대 회사 설명을 미리 받아 준비가 됐습니다.”

뷰티 브랜드 마케팅 담당

커넥티드 재팬 2025 · 2025.07

KOTRA Connected Japan · 일본 빅3 리테일 바이어를 초청해 1:1 상담 자리를 열었습니다
“1:1 상담이라 짧을 줄 알았는데, 통역이 업계 용어까지 정확히 옮겨 줘서 실무 이야기까지 갔습니다.”

식품 제조사 대표

KOTRA Connected Japan · 2025.06

정남미명과 도쿄 팝업스토어 · 매장 섭외와 인허가, 현장 운영까지 도맡았습니다
“일본에서 매장을 여는 절차를 저희는 하나도 몰랐습니다. 섭외부터 인허가까지 대신 밟아 주셔서 일정이 밀리지 않았습니다.”

제과 브랜드 해외사업 담당

정남미명과 도쿄 팝업스토어 · 2025.03

베이델리 도쿄 단독 팝업스토어 · 단독 팝업의 기획·시공·운영과 현지 홍보를 일괄 수행했습니다
“단독 팝업은 처음이었는데 기획부터 시공, 홍보까지 한 번에 진행됐습니다. 현지에서 무엇이 통하는지 알고 계신 게 느껴졌습니다.”

패션 브랜드 대표

베이델리 도쿄 단독 팝업스토어 · 2025.07

인생네컷 츠타야 입점 · 입점 심사를 통과할 때까지 현지 협의와 서류를 대행했습니다
“입점 심사에서 요구하는 서류가 계속 늘었는데, 그때마다 현지에서 바로 대응해 주셨습니다. 결국 통과까지 갔습니다.”

콘텐츠 기업 사업개발 담당

인생네컷 츠타야 입점 · 2025.01

KOTRA 일본 소비재 진출 세미나 · 일본 소비재 시장 진출 방법론을 현장에서 직접 발표했습니다
“일반론이 아니라 실제로 해 본 사람의 이야기였습니다. 무엇을 먼저 준비해야 하는지 순서가 잡혔습니다.”

수출기업 해외영업 담당

KOTRA 일본 소비재 진출 세미나 · 2025.10

라쿠텐 · 후나이종합연구소 설명회 · 라쿠텐 · 후나이종합연구소와 공동으로 진출 전략을 수립했습니다
“온라인과 오프라인을 어떻게 붙일지 막막했는데, 현지 파트너와 함께 그림을 그려 주셔서 방향이 정리됐습니다.”

소비재 브랜드 온라인사업 담당

라쿠텐 · 후나이종합연구소 설명회 · 2025.03

명함을 실제 계약으로 바꾸는 세일즈 골든타임

바이어와의 명함 교환은 성과가 아닌 ‘세일즈의 시작’ 입니다.
전문 인력의 부재로 방치되는 리드를 가장 확실한 비즈니스 미팅으로 전환해 드립니다.

PAIN POINT

전시회에서 모은 명함,
곧 놓쳐버린 매출입니다.

98% 계약 실패 확률을 벗어나, 전환율을 극대화하는 ‘세일즈 시스템’을 도입할 때입니다.

기존 방식의 계약 전환율
2% 미만
전환율 낮은 단순 메일정성껏 보낸 안부 메일도 수많은 스팸 중 하나로 묻히고 맙니다.
소통과 언어의 장벽단순 번역 수준의 응대로는 비즈니스 협상을 이끌어낼 수 없습니다.
놓쳐버린 타이밍밀린 업무를 처리하는 사이, 바이어의 관심은 이미 식어버립니다.
데이터로 남지 않는 명함체계적인 팔로업 시스템이 없어 일회성 연락에 그치고 맙니다.

같은 전시회, 같은 명함 150장.
달라지는 것은 그 다음 입니다.

서랍 속에 방치된 명함, 단순한 종이 뭉치로 남습니다.
올린 즉시 바이어 목록으로 정리돼 바로 연락할 수 있는 상태가 됩니다.
골든타임 48시간, 어떤 후속 조치도 없이 속절없이 흘러갑니다.
골든타임 내에 네이티브 맞춤 첫 인사 메일이 자동 발송됩니다.
2주 뒤, 바이어의 기억 속에서 우리 기업은 완전히 지워집니다.
회신이 온 바이어는 저희가 이어받아 다음 미팅까지 잡아 드립니다.
이번 전시회도 특별한 성과는 없습니다.
잡힌 미팅은 오간 내용에 맞춰 계약까지 이어지도록 돕습니다.

48시간안에 시작되는
5단계 바이어 발굴 프로세스

성공적인 일본 진출을 위한 체계적인 세일즈 파이프라인 구축 과정을 확인하세요.

간편 등록

바이어 정보 간편 등록

단순한 연락처 저장을 넘어, 본격적인 현지 세일즈를 위한 핵심 데이터베이스를 구축하는 첫 단계입니다. 전시회에서 수집한 대량의 명함도 연속기능을 통해 누락 없이 즉시 시스템에 등록할 수 있습니다.

  • 빠르고 간편한 연속 스캔 및 등록
  • 바이어 정보 정리 및 안전화
  • 업로드와 동시에 기업 대시보드 생성
STEP 01
명함등록
받아온 명함을 연속 스캔·촬영으로 즉시 등록하고, 원본 이미지까지 그대로 보관합니다.

명함 한 장으로 가볍게 시작해 볼까요?

복잡한 과정은 없습니다. 명함을 올리시면 현지 비즈니스 매너를 갖춘 맞춤형 메일이 즉시 세팅됩니다.

명함 등록하러 가기

명함에서 계약까지, 가장 확실한 4단계 솔루션

어떤 플랜을 선택하든, 모든 과정은 ‘실제 미팅’을 향해 달립니다.
단순 안부를 넘어 실제 미팅을 성사시키고, 원활한 협상을 위한 솔루션을 지원합니다.

명함 정리

받아온 명함과 리스트를 회사·담당자 단위로 정리하고, 중복과 오탈자를 바로잡아 바로 연락할 수 있는 목록으로 세웁니다.

  • 명함 데이터베이스화 지원
  • 중복·오탈자 정리
네이티브 소통

명함을 받으면 되도록 빨리 인사하는 일본의 관례에 맞춰, 48시간 안에 네이티브 일본어로 첫 연락을 드립니다.

  • 맞춤형 이메일 초안 작성
  • 위탁계약 기반 고객사 명의 자동 발송
바이어 매칭

단순 연락을 넘어 실제 미팅 일정을 잡고, 원활한 소통을 위한 동석 통역을 세팅합니다.

  • 온/오프라인 미팅 일정 조율
  • 전문 통역사 배정 및 지원
계약 지원 (플랜별)

네마와시, 링기 등 일본 특유의 비즈니스 프로세스를 이해하고 최종 전환까지 함께합니다.

  • 의사결정 프로세스 밀착 지원
  • 계약 성사 시 성공 보수 적용
보안관리

소중한 영업 자산을 지키는 보안

글로벌 무대에서 성사되는 대형 세일즈 자산과 파트너 네트워크 데이터, 엔터프라이즈급 통합 보안 설계로 안전하게 지켜냅니다.

잠금 및 로그인 통제

오직 승인된 담당자만 시스템에 접근할 수 있도록 이중 보안을 적용해 데이터 도용을 원천 차단합니다.

전용망 접근 통제

핵심 데이터는 외부 인터넷과 분리된 AWS 전용망(VPC) 안에서만 다루고, 허가된 경로로만 바이어 정보를 확인할 수 있도록 통제합니다.

국가 간 세일즈망 암호화

한국과 일본 현지를 오가는 모든 비즈니스 커뮤니케이션과 데이터를 전 구간 TLS로 강력히 암호화합니다.

명함 원본 자물쇠 보관

업로드된 명함 원본과 민감한 바이어 연락처는 AES-256으로 암호화되어 AWS 보안 저장소에 안전하게 보관됩니다.

고객사별 독립 금고 운영

타 기업의 데이터와 섞이거나 유출되지 않도록, 고객사마다 완벽히 분리된 독립적인 영업 데이터 공간을 제공합니다.

투명한 영업 활동 추적

누가, 언제, 어떤 바이어 정보에 접근했는지 모든 이력을 투명하게 기록하여 내부 보안 사고를 방지합니다.

글로벌 스탠다드 클라우드 환경AWS Secure Infrastructure

국제 보안 인증(ISO 27001 · SOC)을 획득한 AWS 클라우드 인프라 기반으로, 24시간 멈춤 없는 안전한 현지 세일즈 환경을 보장합니다.

SLA Uptime99.99%
Encryption StrengthAES-256

무료로 시작하고, 필요한 만큼 올리세요

명함 등록은 무료로 바로 시작할 수 있습니다. 세일즈 자동화 시스템은 동일하게 제공되며, 비즈니스 확장 속도에 맞춰 현지 영업팀이 직접 투입되는 최상위 플랜까지 유연하게 업그레이드할 수 있습니다.

전시회/박람회 후 바이어와의 후속 계약 미팅을 지원합니다.

  • 명함 등록최대 300장
  • 첫 인사 메일유형별 선택+ 일본인 검수
  • 무반응 재발신최대 3회
  • 리포트종료후 활동 리포트
  • 회사·제품 소개서 번역1회
  • 통역 지원(온라인)1회
  • 무반응 케어 보증무료 연장 1개월재설계 컨설팅

서비스 기간 : 6주

결제하기
자세한 요금표 보기

전체 플랜과 올인원 플랜은 요금표에서 확인하실 수 있습니다.

자주 묻는 질문

궁금한 점을 먼저 정리했습니다

최종 승인 없이는 임의로 발송되지 않습니다. 바이어의 특성에 맞춘 메일 초안 작성과 일본어 지원까지 자동으로 준비 됩니다. 준비된 내용은 발송 전 언제든 자유롭게 수정하실 수 있으며, '위탁 계약(발송 권한)'을 최종 승인해 주신 이후에 메일이 발송됩니다.

쌓여있는 명함, 계약 가능한 실제 미팅으로 전환합니다.

복잡한 과정 없이 명함만 남겨주세요.

주식회사 세토웍스 대표 조충연 · 서울특별시 강남구 삼성로 554 (예성빌딩) 3층 (06165)
070-8849-8904 · 사업자등록번호 141-81-31588 · 통신판매번호 제2017-서울강남-04952호
개인정보(명함)는 암호화 보관되며 동의 후 처리됩니다. 문의 · global@setoworks.com